添加日期:2012年4月23日 閱讀:888
企業(yè)團(tuán)隊(duì)成為企業(yè)發(fā)揮人力資源優(yōu)勢(shì),推動(dòng)創(chuàng)新成果,轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式,加速財(cái)富增長(zhǎng)的有效組織形式。團(tuán)隊(duì)這種新型的企業(yè)組織模式,在各國(guó)迅速興起,并取得顯著效果。據(jù)美國(guó)《培訓(xùn)》雜志調(diào)查,1996年度美國(guó)70%以上的企業(yè)都擁有一個(gè)以上的團(tuán)隊(duì),其中31-45%擁有高度自我管理的團(tuán)隊(duì)。
看中外企業(yè)優(yōu)秀團(tuán)隊(duì)
美國(guó)摩托羅拉公司是世界著名的電信電子公司。摩托羅拉依靠企業(yè)團(tuán)隊(duì),不斷實(shí)現(xiàn)“飛躍無(wú)限”的企業(yè)目標(biāo)。摩托羅拉的團(tuán)隊(duì)精神是“肯定個(gè)人尊嚴(yán)”,開誠(chéng)布公,讓每位員工直接參與對(duì)話,使他們發(fā)揮出各自*大的潛能,讓每位員工都有受培訓(xùn)和獲得發(fā)展的機(jī)會(huì),以工資、福利、物質(zhì)鼓勵(lì)對(duì)員工的勞動(dòng)做出相應(yīng)的回報(bào)。
德國(guó)貝塔斯曼集團(tuán)是世界上第三大媒體企業(yè),是擁有50余家子公司的大型跨國(guó)出版企業(yè),是名副其實(shí)的“傳媒帝國(guó)”。貝塔斯曼有300多個(gè)經(jīng)營(yíng)單位,每個(gè)單位都是獨(dú)立的團(tuán)隊(duì),堅(jiān)信獨(dú)立性可驅(qū)使員工主動(dòng)自覺、不斷創(chuàng)新。貝塔斯曼作為媒體產(chǎn)業(yè)特別強(qiáng)調(diào)創(chuàng)造性思維的應(yīng)用,“人”是企業(yè)*重要的資源,傳媒業(yè)的員工都是有知識(shí)、有個(gè)性的人,應(yīng)尊重個(gè)人,鼓勵(lì)創(chuàng)新。
阿里巴巴是電子商務(wù)的著名品牌,被商人們?cè)u(píng)為“*受歡迎的B2B網(wǎng)站”。來(lái)自世界精英的夢(mèng)幻組合團(tuán)隊(duì)是阿里巴巴大廈的基石。1999年,經(jīng)歷了數(shù)次創(chuàng)業(yè)挫折的馬云,帶領(lǐng)一批跟隨自己多年的團(tuán)隊(duì)伙伴,從北京回到杭州,創(chuàng)立了阿里巴巴。雖然屢屢碰壁,但“做中國(guó)*好的企業(yè)”一直是他們共同的理想。阿里巴巴和淘寶網(wǎng)的創(chuàng)造者馬云不懂電腦,對(duì)軟件、硬件一竅不通。但馬云認(rèn)為,一個(gè)成長(zhǎng)型企業(yè)成功的關(guān)鍵是打造一個(gè)明星團(tuán)隊(duì)。隨著中國(guó)電子商務(wù)的不斷發(fā)展,阿里巴巴已經(jīng)擁有500多萬(wàn)中小企業(yè)會(huì)員,從每天營(yíng)業(yè)額100萬(wàn)元,到每天利潤(rùn)100萬(wàn)元,再到每天繳稅100萬(wàn)元,成長(zhǎng)速度**。
一問(wèn):企業(yè)為何要組建團(tuán)隊(duì)?
研究中外著名企業(yè)的成功團(tuán)隊(duì),他們都是致力于開發(fā)知識(shí)資源。知識(shí)經(jīng)濟(jì)時(shí)代,企業(yè)發(fā)展和財(cái)富增長(zhǎng)的方式發(fā)生了重大轉(zhuǎn)變。農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)時(shí)代,財(cái)富增長(zhǎng)的驅(qū)動(dòng)力是土地和體力勞動(dòng),誰(shuí)擁有的土地越多,誰(shuí)擁有的勞動(dòng)力越多,誰(shuí)就越有財(cái)富。工業(yè)經(jīng)濟(jì)時(shí)代,財(cái)富增長(zhǎng)的驅(qū)動(dòng)力是資本和機(jī)器。工業(yè)經(jīng)濟(jì)的成熟期,以機(jī)器為主的機(jī)械力勞動(dòng)成為創(chuàng)造社會(huì)財(cái)富的基本形式。工廠越大,機(jī)器越多,機(jī)械化、自動(dòng)化程度越高,創(chuàng)造的財(cái)富就越多。工業(yè)經(jīng)濟(jì)時(shí)代,自然資源是“第*資源”,機(jī)器設(shè)備和貨幣資本等傳統(tǒng)資本是“第*資本”。知識(shí)經(jīng)濟(jì)時(shí)代,經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式發(fā)生了根本改變,知識(shí)資源和知識(shí)資本變?yōu)樨?cái)富增長(zhǎng)的主要驅(qū)動(dòng)力。知識(shí)資源成為企業(yè)的“第*資源”,知識(shí)資本成為財(cái)富增長(zhǎng)的“第*資本”。
美國(guó)微軟公司1975年創(chuàng)建時(shí)注冊(cè)資本只有區(qū)區(qū)900美元,但經(jīng)過(guò)三十年的發(fā)展,竟然創(chuàng)造了令世人瞠目的財(cái)富神話:2005年度,微軟公司總收入為397.9億美元,盈利額為122.5億美元,資產(chǎn)總額超過(guò)4,000億美元。微軟公司既沒(méi)有高大的廠房、也沒(méi)有先進(jìn)的機(jī)器和自動(dòng)化流水線,為什么財(cái)富增長(zhǎng)得如此神速?微軟擁有**的知識(shí)資源,以及由知識(shí)轉(zhuǎn)化來(lái)的雄厚知識(shí)資本。微軟的模式是知識(shí)經(jīng)濟(jì)時(shí)代企業(yè)財(cái)富增長(zhǎng)方式的*佳詮釋。
企業(yè)為什么要組建團(tuán)隊(duì)?當(dāng)前的團(tuán)隊(duì)理論論著中的論述不外是,組建團(tuán)隊(duì)是基于完成某項(xiàng)專門任務(wù);是從事專業(yè)化或例行工作以保證生產(chǎn)和服務(wù)流程正常運(yùn)轉(zhuǎn);是因某種特殊需要或突發(fā)事件而臨時(shí)組建的快速應(yīng)急組織;是基于信息系統(tǒng)的發(fā)展,隨任務(wù)需要而改變的組織形式……表述有多種多樣,但都沒(méi)有揭示企業(yè)團(tuán)隊(duì)的實(shí)質(zhì)。
企業(yè)組建團(tuán)隊(duì)的宗旨只有一個(gè),就是為了開發(fā)知識(shí)資源,為了在知識(shí)開發(fā)的基礎(chǔ)上推動(dòng)企業(yè)創(chuàng)新,為了將知識(shí)轉(zhuǎn)化為企業(yè)的知識(shí)資本,提升企業(yè)的核心競(jìng)爭(zhēng)力。
二問(wèn):企業(yè)知識(shí)資源在哪里?
知識(shí)資源的特性之一,是知識(shí)資源的隱蔽性。企業(yè)的知識(shí)資源在哪里?看不見摸不著,似有若無(wú),但它又是實(shí)實(shí)在在存在著的。它不像自然資源那樣,可以花錢買得來(lái),可以存放在倉(cāng)庫(kù)里,可以建立賬簿進(jìn)行管理,量多量少一目了然。知識(shí)的載體有兩種,一種是人腦,稱為隱性知識(shí)載體,一種是書籍、文獻(xiàn)、圖紙、音像資料等,稱為顯性知識(shí)載體。任何顯性知識(shí)載體存儲(chǔ)的知識(shí)資源,都是備用知識(shí)資源,它們只有通過(guò)隱性知識(shí)載體的加工才可以轉(zhuǎn)化為直接知識(shí)資源,才能用于創(chuàng)新,才能創(chuàng)造財(cái)富,才能發(fā)揮效用。從嚴(yán)格意義上說(shuō),具有健全頭腦功能的人,才是真正的知識(shí)載體。
團(tuán)隊(duì)之所以能發(fā)揮巨大作用,就是因?yàn)閳F(tuán)隊(duì)是知識(shí)的載體,而且是知識(shí)的共同載體。這個(gè)知識(shí)共同載體所存儲(chǔ)的知識(shí)資源的開發(fā),足以推動(dòng)創(chuàng)新項(xiàng)目的實(shí)現(xiàn),即在技術(shù)創(chuàng)新、管理創(chuàng)新、經(jīng)營(yíng)創(chuàng)新等方面有所前進(jìn),有所建樹,實(shí)現(xiàn)預(yù)期目標(biāo)。
只要認(rèn)同了團(tuán)隊(duì)是知識(shí)共同載體的理念,才會(huì)對(duì)團(tuán)隊(duì)的人員構(gòu)成的要求有深刻的理解。對(duì)知識(shí)的認(rèn)知,不僅要有量的概念,而且要有質(zhì)的概念,包括種類的概念。
團(tuán)隊(duì)作為知識(shí)的共同載體,要求每一個(gè)成員必須有知識(shí),而且知識(shí)越多越好。知識(shí)越多,團(tuán)隊(duì)的知識(shí)總量越高,則團(tuán)隊(duì)的創(chuàng)新基礎(chǔ)越好。這里要辨析兩個(gè)問(wèn)題:第*是要確立廣義的知識(shí)概念。理性知識(shí)、顯性知識(shí)是知識(shí),同樣經(jīng)驗(yàn)知識(shí)、隱性知識(shí)也是知識(shí),技術(shù)知識(shí)與管理知識(shí)、自然科學(xué)知識(shí)與社會(huì)科學(xué)知識(shí)等都是知識(shí)。不可否認(rèn),文憑、學(xué)歷、學(xué)位是衡量知識(shí)的依據(jù),但不是**依據(jù)。一般來(lái)講,高學(xué)歷、高學(xué)位的人,他們的知識(shí)基礎(chǔ)比較牢固,涉獵知識(shí)面較寬,分析問(wèn)題所需要的知識(shí)能力較強(qiáng)。要辨析的第二個(gè)問(wèn)題是團(tuán)隊(duì)的知識(shí)總量問(wèn)題。一位導(dǎo)師帶出來(lái)的兩位博士的知識(shí)總量,不會(huì)是“1+1=2”,而是“1+1>1<2”,因?yàn)樗麄兊闹R(shí)有重復(fù)和重疊。團(tuán)隊(duì)的知識(shí)總量中同樣也存在知識(shí)的重復(fù)和重疊問(wèn)題。全部由博士組成的團(tuán)隊(duì)不一定就是優(yōu)秀團(tuán)隊(duì),就是這個(gè)道理。在考慮團(tuán)隊(duì)人員構(gòu)成時(shí),要定性分析知識(shí)的總量和知識(shí)面的寬泛度,在可能的條件下,盡量提升團(tuán)隊(duì)的知識(shí)總量,加大團(tuán)隊(duì)知識(shí)面的寬泛度。
團(tuán)隊(duì)是由不同知識(shí)層次、不同能力水平、不同年齡梯級(jí)、不同性格脾氣的人組成的。團(tuán)隊(duì)的重要原則就是成員之間的相互配合、相互補(bǔ)充、相互交融、相互促進(jìn)、相得益彰。團(tuán)隊(duì)的這種互補(bǔ)性,有一種“五指理論”作了*好的詮釋。人手的五指,伸出來(lái)不一般長(zhǎng),卻各有各的位置,各有各的用處,又各有各的不足,相互配合在一起,就成了無(wú)所不能的優(yōu)秀“團(tuán)隊(duì)”:張開如扇,可抓可拿;攥起來(lái)似斗,可捶可打;握筆能寫字,拿針能繡花。團(tuán)隊(duì)的互補(bǔ)性原則,表現(xiàn)為成員之間的知識(shí)互補(bǔ)、專業(yè)互補(bǔ)、能力互補(bǔ)、經(jīng)驗(yàn)互補(bǔ)、技術(shù)互補(bǔ)、性格互補(bǔ),以及功能性專長(zhǎng)、管理風(fēng)格、決策風(fēng)格等特點(diǎn)的互補(bǔ),以此來(lái)達(dá)到團(tuán)隊(duì)知識(shí)總量*大化的要求。知識(shí)互補(bǔ)性是收益遞增現(xiàn)象的本質(zhì)。知識(shí)互補(bǔ)性的含義是:知識(shí)A和知識(shí)B聯(lián)合運(yùn)用于創(chuàng)新活動(dòng)時(shí)的收效必定大于它們單獨(dú)運(yùn)用于創(chuàng)新活動(dòng)時(shí)各自獲得的收效的加總。團(tuán)隊(duì)成員之間的知識(shí)互補(bǔ),可以提升團(tuán)隊(duì)的知識(shí)總量,加大知識(shí)面的寬泛度,增強(qiáng)創(chuàng)新的基礎(chǔ),使思路更廣,眼光更遠(yuǎn),思維能力更強(qiáng),將提升團(tuán)隊(duì)創(chuàng)新目標(biāo)實(shí)現(xiàn)的效率。
任何精明的個(gè)人都不可能做到事事精通,團(tuán)隊(duì)可以做到;沒(méi)有完美的個(gè)人,只有完美的團(tuán)隊(duì)。美國(guó)麥當(dāng)勞公司的創(chuàng)始人克洛克曾說(shuō)過(guò):“世上沒(méi)有任何東西能取代團(tuán)隊(duì)的力量。才華不能取代,有才能而失敗的人比比皆是;天才不能取代,才華橫溢又毫無(wú)進(jìn)取的人不勝枚舉;單靠教育不能取代,受過(guò)教育但潦倒終生的人充斥社會(huì);惟有團(tuán)隊(duì)能夠無(wú)所不能,*終獲得成功!
知識(shí)共享是指知識(shí)所有者與他人分享自己的知識(shí),是知識(shí)從單獨(dú)載體向共同載體的轉(zhuǎn)變過(guò)程。團(tuán)隊(duì)之所以有強(qiáng)于個(gè)人的創(chuàng)新收效,重要的原因就是團(tuán)隊(duì)成員之間的知識(shí)共享和信息共享。團(tuán)隊(duì)的知識(shí)積累將更多,知識(shí)思索將更深刻,知識(shí)的聯(lián)想將更豐富,知識(shí)的感悟?qū)⒏笍,進(jìn)而更易于對(duì)企業(yè)及其涵蓋的諸多方面事物的本質(zhì)和規(guī)律獲得深入一步的、新的認(rèn)識(shí)和把握。英國(guó)作家蕭伯納有一句名言:“兩個(gè)人各自拿著一個(gè)蘋果,互相交換,每人仍然只有一個(gè)蘋果;兩個(gè)人各自擁有一個(gè)思想,互相交換,每個(gè)人就擁有兩個(gè)思想!蔽④洝搬尫判畔ⅰ钡淖龇ㄊ侵档媒梃b的。在微軟不論是哪個(gè)部門或哪個(gè)項(xiàng)目小組,不論是上級(jí)還是下級(jí),都盡可能地將自己目前的工作狀況、項(xiàng)目思路、計(jì)劃實(shí)施、存在問(wèn)題等信息公布出來(lái)!搬尫判畔ⅰ边@種形式,使微軟創(chuàng)造了一種相互信任、相互協(xié)助、高效率的工作氛圍,目的是互通有無(wú)、信息共享、相互協(xié)作,全面提升了企業(yè)知識(shí)資源的數(shù)量和質(zhì)量,確保了公司的成功和發(fā)展。
三問(wèn):團(tuán)隊(duì)知識(shí)資源如何開發(fā)?
團(tuán)隊(duì)作為知識(shí)的共同載體,是企業(yè)中*寶貴的知識(shí)資源。但是,知識(shí)資源是存儲(chǔ)在每一個(gè)個(gè)體的知識(shí)載體之中。這些知識(shí)載體的個(gè)體是否愿意貢獻(xiàn)其全部的知識(shí)存量,決定于這些知識(shí)載體個(gè)體的情緒、志向和心態(tài)。同時(shí),只有知識(shí)的數(shù)量并不一定能實(shí)現(xiàn)創(chuàng)新的目標(biāo),必須在知識(shí)積累的基礎(chǔ)上,進(jìn)行知識(shí)思索、知識(shí)聯(lián)想、知識(shí)感悟,而這些同樣受制于知識(shí)載體個(gè)體的情緒、志向和心態(tài)。因此,團(tuán)隊(duì)知識(shí)資源的開發(fā),要有適當(dāng)?shù)姆椒ā?nbsp;
對(duì)于一個(gè)團(tuán)隊(duì)來(lái)說(shuō),組建伊始就必須樹立明確的創(chuàng)新目標(biāo)。團(tuán)隊(duì)富有激情的遠(yuǎn)大目標(biāo)可以令成員振奮精神,充分調(diào)動(dòng)每個(gè)人的聰明才智和創(chuàng)新潛能,創(chuàng)造超乎尋常的成果。富有挑戰(zhàn)性的創(chuàng)新目標(biāo)可以使團(tuán)隊(duì)成員增加歸屬感和光榮感。共同的愿景能激發(fā)出高昂的創(chuàng)新熱情和戰(zhàn)勝艱難險(xiǎn)阻的強(qiáng)大力量,真正形成知識(shí)互補(bǔ)、成果共享、關(guān)系和諧的高效團(tuán)隊(duì)。目標(biāo)的一致性,是團(tuán)隊(duì)建設(shè)的基石。只有在團(tuán)隊(duì)成員對(duì)所要達(dá)到的整體目標(biāo)一致的肯定和充分的認(rèn)同,才能為之付出努力,*終共同實(shí)現(xiàn)目標(biāo)。
每一個(gè)團(tuán)隊(duì)成員首先是一個(gè)追求自我發(fā)展和實(shí)現(xiàn)的知識(shí)載體個(gè)體,然后才是一個(gè)從事團(tuán)隊(duì)工作、有著團(tuán)隊(duì)分工的職業(yè)人。團(tuán)隊(duì)中的每一個(gè)成員都有不同的成長(zhǎng)環(huán)境、教育環(huán)境、工作環(huán)境以及由此而逐漸形成的不同的自身價(jià)值觀,但他們每一個(gè)人同樣都渴求尊重的要求,都有一種被尊重的需要。團(tuán)隊(duì)要懂得尊重,尊重所有成員,尊重他的人格,尊重他的性格,尊重他的興趣,尊重他的愛好,尊重他的感覺和需求,尊重他的態(tài)度和意見,尊重他的成就和發(fā)展,尊重他人存在的價(jià)值。任何的不尊重、不信任,*容易從根本上挫傷成員的積極性,挫傷他們的自尊心。團(tuán)隊(duì)成員都要以尊重他人的平等態(tài)度進(jìn)行交往,既尊重他人,又保持自我個(gè)性,尊重彼此的意見和觀點(diǎn),尊重彼此的技術(shù)和能力,才會(huì)使團(tuán)隊(duì)的知識(shí)資源得到開發(fā),促使團(tuán)隊(duì)創(chuàng)新目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)。
只有寬容才能創(chuàng)造團(tuán)隊(duì)的和諧、進(jìn)取的良好氛圍和寬松的環(huán)境,才有利于知識(shí)資源的開發(fā)。
只有寬容才能營(yíng)造團(tuán)隊(duì)“自由思想”、“自由討論”的廣闊生存空間。在不懈追求對(duì)事物的本質(zhì)和規(guī)律的認(rèn)識(shí)和把握中,每個(gè)人都有權(quán)力根據(jù)自己的情況確立自己的追求,開辟走向未來(lái)的道路。團(tuán)隊(duì)尤其要寬容錯(cuò)誤?茖W(xué)的發(fā)展就是一個(gè)不斷提出猜想,發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤,修正錯(cuò)誤,然后再不斷提出新的猜想的循環(huán)往復(fù)的過(guò)程。任何錯(cuò)誤的認(rèn)識(shí)和分析,都不同程度地包含著部分真理,因此,不能采用“一棍子打死”全面否定的做法。以寬容的胸襟來(lái)包容成員的錯(cuò)誤,就會(huì)驅(qū)散彌漫在團(tuán)隊(duì)成員之間的不良情緒,推動(dòng)團(tuán)隊(duì)成員的合作關(guān)系更上一層樓,推動(dòng)知識(shí)資源的開發(fā)。
創(chuàng)新是一種具有主動(dòng)性、進(jìn)取性、開拓性的,充滿成功自信和創(chuàng)造激情的智力勞動(dòng)。團(tuán)隊(duì)作為以創(chuàng)新為己任的組織,團(tuán)隊(duì)成員的成功信心應(yīng)該得到悉心愛護(hù),團(tuán)隊(duì)成員的創(chuàng)造激情應(yīng)該得到充分肯定,只有*大限度地調(diào)動(dòng)團(tuán)隊(duì)成員的創(chuàng)新積極性,才能*大限度地挖掘蘊(yùn)藏在團(tuán)隊(duì)成員身上的全部智慧和無(wú)窮潛力,才能有效進(jìn)行知識(shí)資源的開發(fā)。激勵(lì)有激發(fā)、鼓勵(lì)、誘導(dǎo)、驅(qū)使之意。團(tuán)隊(duì)必須時(shí)刻注意激發(fā)團(tuán)隊(duì)成員的創(chuàng)造激情,鼓勵(lì)團(tuán)隊(duì)成員的成功信心,充分調(diào)動(dòng)團(tuán)隊(duì)成員的創(chuàng)新積極性,誘導(dǎo)團(tuán)隊(duì)成員*大限度地挖掘蘊(yùn)藏全部智慧和無(wú)窮潛力,驅(qū)使團(tuán)隊(duì)成員讓人生價(jià)值在創(chuàng)新成果的實(shí)現(xiàn)中得到充分展示。美國(guó)哈佛大學(xué)的**指出,在缺乏激勵(lì)的環(huán)境中,員工的潛力只發(fā)揮出20-30%,甚至可能引起相反的效果;適時(shí)、適當(dāng)、適度的成功激勵(lì),同樣的員工卻能發(fā)揮出其潛力的80-90%。推動(dòng)帆船前進(jìn)的不是帆,而是看不見的風(fēng)。激勵(lì)是推動(dòng)帆船前進(jìn)的風(fēng),是“潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲”的春雨。
責(zé)任編輯:張言 m.mjwave.cn 2012-4-23 17:12:32
文章來(lái)源:
1.凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:1168醫(yī)藥招商網(wǎng)”的所有作品,均為廣州金孚互聯(lián)網(wǎng)科技有限公司-1168醫(yī)藥招商網(wǎng)合法擁有版權(quán)或有權(quán)使用的作品,未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、摘編或利用其它方式使用上述作品。已經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)使用作品的,應(yīng)在授權(quán)范圍內(nèi)使用,并注明“來(lái)源:1168醫(yī)藥招商網(wǎng)http://m.mjwave.cn”。違反上述聲明者,本網(wǎng)將追究其相關(guān)法律責(zé)任。
2.本網(wǎng)轉(zhuǎn)載并注明自其它來(lái)源(非1168醫(yī)藥招商網(wǎng))的作品,目的在于傳遞更多信息,并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)或和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé),不承擔(dān)此類作品侵權(quán)行為的直接責(zé)任及連帶責(zé)任。
3.其他媒體、網(wǎng)站或個(gè)人從本網(wǎng)轉(zhuǎn)載時(shí),必須保留本網(wǎng)注明的作品第一來(lái)源,并自負(fù)版權(quán)等法律責(zé)任。
4.如涉及作品內(nèi)容、版權(quán)等問(wèn)題,請(qǐng)?jiān)谧髌钒l(fā)表之日起一周內(nèi)與本網(wǎng)聯(lián)系,否則視為放棄相關(guān)權(quán)利。聯(lián)系郵箱:1753418380@qq.com。
【適用范圍】用于緩解頸、肩、腰、腿及閉合性軟組織疼痛、腫脹等不適癥狀人群的物理冷敷。【使用方法】外用。將本品適量直接涂抹于不適部位,輕輕按摩2-3分鐘,每日2-3次。
【適用范圍】用于緩解頸、肩、腰、腿及閉合性軟組織疼痛、腫脹等不適癥狀人群的物理冷敷!臼褂梅椒ā客庥。將本品適量直接涂抹于不適部位,輕輕按摩2-3分鐘,每日2-3次。